Percakapan Bahasa Arab- Inggris-Indonesia(Minta Izin)

الاِسْتِئْذَانُ

تِلْمِيْذٌ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

مُعَلِّمٌ: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، مَاذَا تُرِيْدُ يَا أَخِيْ ؟

تلميذ: أُرِيْدُ أَنْ أَسْتَأِْذِنَ لِعَدَمِ دُخُوْلِ الفَصْلِ

معلم: لِمَاذَا تَسْتَأْذِنُ لَِعَدَمِ دُخُوْلِ الفَصْلِ

تلميذ: لِأ َنَّنِيْ  أَصَابَنيِ مَرَضٌ الآنَ.

معلم: أَيُّ مَرَضٍ أَصَابَكَ حَتَّى لاَتَقْدِرَ عَلَى دُخُوْلِ الْفَصْلِ

تلميذ: أَصَابَنِي الْحُمَّى وَالسُّعَالُ وَالزُّكَّامُ وَالْجَرَبُ

معلم: هَلْ عِنْدَكَ بِطََاقَةُ الاِسْتِئْذَانِ؟

تلميذ: نَعَمْ عِنْدِي هَاهِيَ ذِهِ!

معلم: طَيِّبْ,خُذْ هذَا التَّصْرِيْحَ ثُمَّ اعْطِ  إِلَى صَاحِبِكَ, وَاسْتَرِحْ  فِي الحُجْرَةِ!

تلميذ: شُكْرًا يَا سَيِّدِيْ

معلم: لَاشُكْرَعَلَى الْوَاجِبِ, الله ُ يَشْفِيْكَ!

تلميذ: آمِيْنُ, السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

معلم: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.

 

 

TAKING PERMISSION

 

Student           : Assalamu’alaikum Wr. Wb.

Teacher            : Wa’alaikumsalam Wr. Wb, What do you want my brother?

Student           : I want to take permission to leave the class.

Teacher            : Why do want to take permission for leaving the class?

Student           : Because I sick now

Teacher            : What sickness do you have till you can not enter the class?

Student           : I have fever, cough and flu

Teacher            : Have a permission card

Student           : Yes I have a permission card

Teacher   : ok, take this recommendation and give it to your friend and take a break in your room.

Student           : Thank you my teacher

Teacher            : you are welcome ,may Allah give a healthy.

Student           : Amien, Assalamu’alaiku Wr. Wb.

Teacher            : Wa’alaikumsalam Wr.Wb.

 

 MINTA IZIN

    

Murid  : Assalamu’alikum Wb.Wb.

Guru    : Wa’alikumsalam Wr. Wb, Apa yang kamu inginkan wahai saudaraku?

Murid  : Saya ingin izin untuk meninggalkan kelas

Guru    : Mengapa kamu ingin izin meninggalkan kelas?

Murid  : Karena saya sakit sekarang

Guru    : Kamu sakit apa sampai tidak bisa masuk kelas?

Murid  : Saya terkena demam ,batuk,dan pilek

Guru    : Apakah kamu mempunyai kartu perizinan?

Murid  : Ya, saya punya, ini dia

Guru    : Baik ambil surat recomendasi ini lalu berikan ke teman kamu dan istirahatlah di

               Kamar.,

Murid  : Terima kasih Ustadz

Guru    : terima kasi kembali, mudah-mudahan Allah menyembuhkanmu

Murid  : Amien, Wassalamu’alaikum Wr. Wb.

Guru    : Wa’alaikumsalam Wr. Wb.